After meaning in Hindi

 4.5/5

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

“After” का मतलब | “After” meaning in hindi
“After“ के शाब्दिक अर्थों का विश्लेषण
“After “के विभिन्न रूप
“After“ के समानार्थी शब्द
“After“ के विलोम शब्द

"After" का मतलब | "After" meaning in hindi

“after” meaning in hindi can have several meanings depending on the context. Here are some of the most common translations:

पीछे (pīchhe): This is the most general meaning of “after” and can be used to indicate physical or temporal sequence. For example, you could say “दरवाज़े के पीछे खड़े हो” (daraaze ke pīchhe khade ho) to mean “stand behind the door” or “वह स्कूल के बाद आएगी” (vah school ke baad aayegi) to mean “she will come after school.”
बाद (baad): This is another common translation of “after” and can be used similarly to पीछे. However, बाद can also have a more abstract meaning of “later” or “subsequently.” For example, you could say “मुझे बाद में बताओ” (mujhe baad mein batao) to mean “tell me later” or “उसने बाद में माफ़ी मांगी” (usne baad mein maafi maangi) to mean “he apologized later.”
पश्चात् (pashchāt): This is a more formal translation of “after” and is often used in legal or literary contexts. For example, you might see the phrase “मृत्यु पश्चात्” (mrityu pashchāt) in a legal document to mean “after death.”
के बाद (ke baad): This is a common way to express “after” in spoken Hindi. For example, you could say “खाने के बाद” (khaane ke baad) to mean “after eating” or “सोने के बाद” (sone ke baad) to mean “after sleeping.”

"After" के शाब्दिक अर्थों का विश्लेषण

अंग्रेजी शब्द “after” का शाब्दिक अर्थ “पीछे” है। यह एक अग्रवर्ती उपसर्ग है जिसका उपयोग समय, स्थान या क्रम को इंगित करने के लिए किया जाता है।

समय के संदर्भ में, “after” का उपयोग किसी घटना या कार्रवाई के बाद होने वाली घटना या कार्रवाई को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, “After I finished eating, I went for a walk.” इस वाक्य में, “after” का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि भोजन समाप्त होने के बाद टहलने जाना हुआ।

स्थान के संदर्भ में, “after” का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के पीछे स्थित वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, “The car is parked after the house.” इस वाक्य में, “after” का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि घर के पीछे कार खड़ी है।

क्रम के संदर्भ में, “after” का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति को किसी अन्य वस्तु या व्यक्ति के बाद आने वाली वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, “The letter comes after the number.” इस वाक्य में, “after” का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि पत्र संख्या के बाद आता है।

“After” का उपयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यांशों और मुहावरों में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, “after all” का उपयोग किसी तर्क या बिंदु को मजबूत करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, “After all, she is your sister.” इस वाक्य में, “after all” का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि बहन होने के नाते, वह तुम्हारी देखभाल करेगी।

“After” का उपयोग कुछ विशेषण और क्रियाविशेषण बनाने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, “afterthought” का अर्थ है “बाद में सोचा गया विचार” और “afterwards” का अर्थ है “बाद में”।

कुल मिलाकर, “after” एक बहुमुखी शब्द है जिसका उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। यह समय, स्थान, क्रम, या किसी तर्क या बिंदु को मजबूत करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

"After"के विभिन्न रूप

अंग्रेजी शब्द “after” का हिंदी में कई रूप हैं, जो उसके उपयोग के संदर्भ पर निर्भर करते हैं।

प्रक्रिया उपसर्ग के रूप में “after”

इस रूप में, “after” का उपयोग किसी कार्रवाई या प्रक्रिया के बाद होने वाली कार्रवाई या प्रक्रिया को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

“बाद के प्रभाव” (after-effects) का अर्थ है “किसी घटना या कार्रवाई के बाद होने वाले प्रभाव”
“बाद का प्रभाव” (aftermath) का अर्थ है “किसी घटना के बाद का परिणाम”
“बाद में सोचा गया विचार” (afterthought) का अर्थ है “किसी विचार या योजना के बाद में सोचा गया विचार”

क्रियाविशेषण के रूप में “after”

इस रूप में, “after” का उपयोग किसी कार्रवाई या घटना के बाद होने वाली समय या क्रम को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

“बाद में” (afterwards) का अर्थ है “किसी घटना या कार्रवाई के बाद”
“उसके बाद” (after that) का अर्थ है “किसी घटना या कार्रवाई के बाद”
“थोड़ी देर बाद” (after a while) का अर्थ है “किसी घटना या कार्रवाई के बाद कुछ समय के अंतराल पर”

प्रविशेषण के रूप में “after”

इस रूप में, “after” का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के पीछे स्थित वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

“घर के पीछे” (after the house) का अर्थ है “घर के पीछे”
“पेड़ के पीछे” (after the tree) का अर्थ है “पेड़ के पीछे”
“तूफान के बाद” (after the storm) का अर्थ है “तूफान के बाद”

विशेषण के रूप में “after”

इस रूप में, “after” का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति को किसी अन्य वस्तु या व्यक्ति के बाद आने वाली वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:

“अंत में कहा गया शब्द” (afterword) का अर्थ है “किसी पुस्तक के अंत में लिखा गया शब्द”
“बाद में आने वाला स्वाद” (aftertaste) का अर्थ है “किसी भोजन के बाद मुंह में आने वाला स्वाद”
“बाद में आने वाली चमक” (afterglow) का अर्थ है “किसी घटना या कार्रवाई के बाद आने वाली चमक”

इनके अलावा, “after” का उपयोग कुछ अन्य रूपों में भी किया जाता है, जैसे:

क्रिया-विशेषण बनाकर: “after all” (आखिरकार), “after which” (जिसके बाद)
संज्ञा बनाकर: “aftermath” (परिणाम), “afterlife” (आत्मा का दूसरा जन्म)
मुहावरे बनाकर: “after dark” (रात के बाद), “afterbirth” (बच्चे के जन्म के बाद निकली हुई झिल्ली), “aftershocks” (भूकंप के बाद आने वाली झटके)

"After" के समानार्थी शब्द

अंग्रेजी शब्द “after” के कई समानार्थी शब्द हैं, जो उसके उपयोग के संदर्भ पर निर्भर करते हैं।

समय के संदर्भ में, “after” के समानार्थी शब्दों में शामिल हैं:

“following”
“subsequent to”
“later”
“thereafter”
“post”

स्थान के संदर्भ में, “after” के समानार्थी शब्दों में शामिल हैं:

“behind”
“subsequent to”
“later”

क्रम के संदर्भ में, “after” के समानार्थी शब्दों में शामिल हैं:

“following”
“subsequent to”
“next”

अन्य संदर्भों में, “after” के समानार्थी शब्दों में शामिल हैं:

“in the wake of”
“on the heels of”
“consequent to”
“subsequently”
“later”

उदाहरण के लिए, “After the war, the country was in ruins.” वाक्य में, “after” के समानार्थी शब्द “following” या “subsequent to” का उपयोग किया जा सकता है। “The car is parked after the house.” वाक्य में, “after” के समानार्थी शब्द “behind” या “subsequent to” का उपयोग किया जा सकता है। “The letter comes after the number.” वाक्य में, “after” के समानार्थी शब्द “following” या “next” का उपयोग किया जा सकता है।

"After" के विलोम शब्द

अंग्रेजी शब्द “after” का हिंदी में विलोम शब्द “पहले” है। “After” का अर्थ है “समय या स्थान में पीछे”, जबकि “पहले” का अर्थ है “समय या स्थान में आगे”।

“After” के विलोम शब्द के कुछ अन्य उदाहरण हैं:

समय के संदर्भ में:
- पहले
- पूर्व
- पूर्ववर्ती
- पूर्वकाल
स्थान के संदर्भ में:
- सामने
- आगे
- आगे की ओर
क्रम के संदर्भ में:
- पहले
- प्रथम
- सबसे पहले
अन्य संदर्भों में:
- परिणामस्वरूप
- इसके पश्चात
- इसके बाद

उदाहरण के लिए, “After the war, the country was in ruins.” वाक्य में, “after” के विलोम शब्द “before the war” या “पूर्ववर्ती युद्ध” का उपयोग किया जा सकता है। “The car is parked after the house.” वाक्य में, “after” के विलोम शब्द “before the house” या “सामने का घर” का उपयोग किया जा सकता है। “The letter comes after the number.” वाक्य में, “after” के विलोम शब्द “before the number” या “प्रथम पत्र” का उपयोग किया जा सकता है।

उपयोगकर्ता अपनी आवश्यकता के अनुसार उपयुक्त विलोम शब्द का चयन कर सकते हैं।